奇闻轶事:为何大律所在中国频遭滑铁卢(2)

轶事与分析

2018年3月,有媒体报道称总部位于英国伦敦的Stephenson Harwood收购了美国Troutman Sanders’ 北京分所,壮大了他们在中国的业务。

1月份,美国Troutman Sanders又宣布将关停他们在香港,北京以及上海的分所。

媒体又相继报道了一位杰出的律师带领着十一个业务能力超强的市场团队(在这用词很精美,其实意思就是一个执业律师外加十个律师助理),其中还有两个顾问。(主要目的就是吸引客户,创造收益)

媒体继续报道称其中一个律师于2012年从Orrick, Herrington & Sutcliffe离职加入美国Troutman,并在北京建立分所。他的执业范围主要是为香港股票交易中心提供美国法中型股权资本相关方面咨询服务。这完全和Troutman Sanders宣称的1997年就入驻中国相矛盾。具体就是Troutman Sanders接管了一个“倒霉的”律所(于2012年收购)。英国Stephenson Harwood声称这个人在2012年设立美国Troutman Sanders’ 北京分所,其实是他在Orrick为Stephenson Harwood.带来了一些业务而已。

翻译:朱亚超

Published by 管理员 on 5月 25th, 2018 tagged 法律

Comments are closed.