Archive for 6月, 2018

低头族(5)

有什么其他方式解决人们走路不专心的问题吗?
可以通过广泛传播与宣传走路不专心导致的不良后果,诸如已经因此发生的伤亡事故,提高人们的自律意识,同时教育人们,尤其是在课堂上引导年轻人走路时不要看手机。

Published by Crys Zheng on 6月 29th, 2018 tagged 法律 | Comments Off

低头族(4)

去年,美国夏威夷的火奴鲁鲁实施了一项禁止人们走路看手机的禁令,违者须缴纳15至99美金的罚款。类似的禁令在中国是否可行?
考虑到中国庞大的人口基数与有限的监管人力,我不认为类似的禁令可在中国得到有效的实施。对消除不适当使用手机情形来说,更重要的是人们的自律意识。

Published by Crys Zheng on 6月 28th, 2018 tagged 法律 | Comments Off

低头族(3)

那些经过特别设计的设施是否能缓解手机成瘾的症状呢?
发明家们已经在各个方面做了大量的努力,尝试专门为“低头族”设计开发新的机器设备。据我所知, 宜家曾为那些喜欢吃火锅但喜欢边吃边看手机的人们推出过一款特别设计的火锅桌子,使用时就餐者须将手机静置于火锅底部才能给火锅加热。这样在用餐时,人们就可以简单地享用餐食并专注于与他人交流了。还有一款特别设计的灯具,需要人们将手机放置灯具之中才能提供照明。也就是说如果想要待在明亮的房间里,你需要交出你的手机换取光明。但是,这些设计并不能从根本上消除人们对手机的沉迷。

Published by Crys Zheng on 6月 27th, 2018 tagged 法律 | Comments Off

低头族(2)

现在有必要为“低头族”特别设计一条通道吗?特别通道真的能确保“低头族”的人身安全吗?
之前有报道说在中国的西安市出现了一条专门为“低头族”设计的步道,而早在2014年,在美国华盛顿的第18街与中国的重庆就不约而同地出现过专门为走路看手机的人们设计的类似步道。可在我个人看来,这些特别通道并不能在保护“低头族”人身安全方面起到重要作用,毕竟地上有个洞都能导致走路时看手机的人摔倒在地,更不用说在露天的公共区域,人来人往,车水马龙, “低头族”更容易会和过路人发生不愉快的碰撞。
翻译:朱亚超

Published by Crys Zheng on 6月 26th, 2018 tagged 法律 | Comments Off

低头族(1)

“低头族”问题在当今中国有多严重?
有关统计数据显示,目前中国的网民数量已超过7.5亿人,其中超过96%是手机网民用户。人们总是在用手机收发着消息,看视频,看新闻或读书。走在街上不难发现,很多路人都在走路时看手机。公共交通工具上的大多数乘客们会一直盯着他们的手机直到下车。甚至是在饭店或咖啡馆里,也有很多人会在约会或和亲朋享用美食时频繁查看手机。
“低头族”在社会中会引发许多问题。譬如,在路上的低头族们会更容易遭遇交通事故,不但他们自己会遭受身体上的伤害,也会给道路周围的行人或驾驶人带去麻烦。手机已经在人们的日常交流活动中占据了太多的时间,并在一定程度上削弱着人与人之间的关系。学生在课堂上使用手机,员工在工作时间使用手机,很容易就会导致学习与工作效率的降低。睡前看手机会影响睡眠质量。更严重的是部分类型的疾病更容易找上长时间看手机的人们,比如眼疾,腱鞘炎或者颈椎病。因此,有很多组织与个人已经开始呼吁大家停止过分使用手机了。

Published by Edward E. Lehman on 6月 25th, 2018 tagged 法律 | Comments Off

美国与伊朗就核问题是否达成协议(11)

目前,美国正对朝核问题向朝鲜和伊朗施加压力。特朗普退出伊朗协议是否对朝鲜半岛无核化有负面影响?
可以从很多角度对其进行解读。一方面,有一种观点认为,违反JCPOA的做法表明,美国不能被信任。另一方面,它又向世人证明了特朗普的强硬态度,不怕采取行动。我们不确定朝鲜最终将如何看待这些问题。特朗普可能会明确表示,JCPOA只是美国的一项行政协议,而且从未被参议院批准为一项条约。特朗普可能会向朝鲜提议,任何协议都必须被美国参议院批准才能成为条约。如果朝鲜相信以条约的形式能够达成持久的协议,那么JCPOA的例子就强调了达成一项可执行协议的重要性。
翻译:朱亚超

Published by Edward E. Lehman on 6月 22nd, 2018 tagged 法律 | Comments Off

美国与伊朗就核问题是否达成协议(10)

自2016年以来解除对伊朗的制裁,重新将该国停滞不前的经济与国际市场联系在一起。虽然国际投资者现在对与伊朗的竞争方合作更加犹豫不决。如今伊朗货币贬值,在多大程度上会影响伊朗国内经济,比如石油出口、外国直接投资?
一般来说,对伊朗的额外制裁将使外国企业在伊朗做生意更加困难。欧洲的一些公司已经停止与伊朗做生意。外国石油销售将会减少。伊朗获得外国资本的机会将会减少。对伊朗人民和企业来说,购买外国产品将更加困难,其中一个原因是制裁,二是因为货币贬值。
翻译:朱亚超

Published by Edward E. Lehman on 6月 21st, 2018 tagged 法律 | Comments Off

死亡与税收:关于人民税的立法提案

二百多年前,本杰明·富兰克林写道:“除了死亡和税收,没有什么是确定无疑的。”这无疑是《本杰明》最经久不衰的语录之一,他的头像印在美国100美元纸币上,他是一位发明家、政治家、作家,也是美国国父。
现在,由于中国最高立法机关在全面改革税收制度中修改了个人所得税法,“税收部分”在中国可能变得更加不可避免。是这样吗?
也许中国税收监管机构可能反复的声明(呼应毛泽东宣布中华人民共和国成立的语句):中国税收监管机构“站起来”了。因为立法者的目标是改变个人所得税以减轻纳税人的负担并刺激消费。
我们在各个方面都做了大量的税务相关工作;根据《个人所得税法修正案(征求意见稿)》,对于未开征个人所得税的人士,中国的个人所得税起征点预计将从目前的3500元上调至每月5000元(合772美元)。
我很高兴告诉大家,这份草案已提交至中国的立法机关,全国人大及其常委会每两个月举行一次的会议上,大家都在议论纷纷。这减少了中国中小企业的某些合规义务。
作为一名中国立法观察家,修订草案通常在批准通过前在最高立法机关审阅三次。此举有望增加居民收入,提高消费能力,因为它降低了个人纳税人的税负,尤其是中低收入人群的税负,也降低了雇用这些人的中小企业的压力。
粗略计算,一个月收入为1万元的人每月的收入将上缴255元的税。
该草案称,此次修订是20多年来最大的税务改革,将涵盖进一步改善税率结构的细节,以及进一步降低税负的措施,特别是针对中低收入人群。
中国的个人所得税税率预计将进行调整,分为七个等级,从3%到45%不等,以减轻税负。
首次从个人所得税中扣除的项目将包括子女教育和继续教育的费用、重大疾病的医疗费用、住房贷款的利息和住房租金。
与美国一样,这些新增加的税收减免将有助于提高税收门槛,并有助于解决生活成本上升的问题。
一旦修正案草案获得监管机构的批准,政府将为每一项税收减免设定具体的税率。预计可减免的房地产项目将惠及大量租房或希望买房的居民。但需要采取更多措施,确保此类努力符合政府遏制房地产行业风险的承诺。
根据草案,这项税收将涵盖所有个人收入,包括个人服务收入、奖金和版税作者的收入。
据财政部统计,2017年,中国税收总额同比增长10.7%,达到14.4万亿元,个人税收同比增长18.6%,达到1.2万亿元。
翻译:朱亚超

Published by Edward E. Lehman on 6月 20th, 2018 tagged 法律 | Comments Off

端午节,赛龙舟的来历

大家知道端午节的来历吗?知道北京哪里是观看赛龙舟最好的地点吗?
端午节已经过去。在世界杯期间观看一场赛龙舟比赛也是一种很酷的体验。端午节是中国的传统节日。在这一天,人们驾驶着龙舟在水上竞技。这种仪式要追溯到诗人屈原所在的中国战国时期。
因屈原反对楚怀王与秦国订立黄棘之盟,被以叛国罪流放。
屈原在南方流放30来年,当屈原得知自己的国家已被秦所占领,他写出著名的《哀郢》,随后便跳入汨罗江中。
听闻屈原的死讯后,当地人都驾船到江中,向水里投黏米球,为的就是吸引鱼儿,不让他们吃掉屈原的尸体。这就是赛龙舟,吃粽子的来源。
龙舟并不是真的龙,但是比赛激烈程度一掉也不逊色。30多个小组在顺义奥林匹克水上公园一决雌雄。
后海的金帆水上运动俱乐部,是北京国际龙舟赛队的主场,将会在西城区举办为期5天的赛龙舟比赛。
翻译:朱亚超

Published by Edward E. Lehman on 6月 19th, 2018 tagged 法律 | Comments Off

美国与伊朗就核问题是否达成协议(9)

伊朗外交部长Mohammad Javad Zarif Khonsari将于下周抵达北京。中国是伊朗核协议的重要经济伙伴和参与者。在美国退出《联合全面行动计划》后,中国在其中可能扮演什么角色?美国制裁伊朗对中国的潜在影响是什么?
中国可能鼓励双方履行协议中的义务。假设伊朗继续遵守JCPAO的规定,中国可能会选择遵守美国的额外制裁,或者继续与伊朗做生意,违反美国的制裁。如果中国觉得伊朗违背了自己的义务,中国可能会站在美国一边,尽管在目前看来,这似乎不太可能。
如果中国继续与伊朗做生意,中国公司将面临因违反美国制裁而被处以额外罚款和处罚的风险。
翻译:朱亚超

Published by Edward E. Lehman on 6月 15th, 2018 tagged 法律 | Comments Off